Cancano, la diga, i laghetti e le torri di Fraele